1 00:00:06,710 --> 00:00:10,200 Gong Ju-young biasa hadir semua kelasnya di akademi. 2 00:00:10,580 --> 00:00:12,470 Saya tidak tahu apa yang dia katakan padanya, 3 00:00:12,550 --> 00:00:14,520 tapi suatu hari, dia berhenti pergi ke kelasnya. 4 00:00:15,110 --> 00:00:17,090 Dia dulu juga mendapat nilai yang lumayan bagus. 5 00:00:18,350 --> 00:00:20,110 Dia mengambil semua uangnya darinya, 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,970 jadi dia malah menjual sepatu kesayangannya. Sialan. 7 00:00:23,930 --> 00:00:25,910 Apakah itu kencan? Dia baru saja memanfaatkannya. 8 00:00:28,550 --> 00:00:31,780 Tapi si idiot itu mengira dia berkencan dengannya karena dia menyukainya. 9 00:00:33,460 --> 00:00:35,480 Dia tahu bahwa dia sangat penurut, 10 00:00:36,190 --> 00:00:38,130 jadi aku yakin dia menghubunginya untuk menggunakannya lagi. 11 00:00:39,220 --> 00:00:40,230 Saya yakin tentang ini. 12 00:00:40,310 --> 00:00:41,700 Dia tidak berkencan dengannya karena dia menyukainya? 13 00:00:41,780 --> 00:00:43,750 Saya tidak tahu apakah gadis-gadis itu bertengkar atau sesuatu, 14 00:00:43,840 --> 00:00:46,230 tapi aku mengetahuinya karena salah satu gadis itu dia bergaul dengan memberitahuku. 15 00:00:47,030 --> 00:00:48,500 Dari awal... 16 00:00:49,380 --> 00:00:51,350 Sejak awal, dia mengincar pria lain, 17 00:00:53,750 --> 00:00:55,220 tapi itu tidak berjalan dengan baik, jadi dia berkencan dengan Gong Ju-young. 18 00:00:55,300 --> 00:00:56,350 Apa yang kamu bicarakan? 19 00:00:56,730 --> 00:00:59,160 Itu tidak berjalan baik dengan pria lain, jadi dia diperkenalkan dengan Gong Ju-young? 20 00:00:59,580 --> 00:01:00,680 Bagaimana hubungan mereka? 21 00:01:03,410 --> 00:01:04,959 Saya harus melindungi orang lain itu. 22 00:01:04,290 --> 00:01:06,930 [Dia orang lainnya.] 23 00:01:07,100 --> 00:01:08,280 Saya kehilangan kata-kata. 24 00:01:09,240 --> 00:01:11,340 Terlepas dari betapa polosnya dia terlihat... 25 00:01:15,250 --> 00:01:16,890 Menurutku itu aneh 26 00:01:16,970 --> 00:01:18,690 saat Gong Ju-young sedang berkeliling 27 00:01:19,870 --> 00:01:21,460 meminjam uang dari orang... 28 00:01:24,110 --> 00:01:25,160 Hei, apa kamu marah? 29 00:01:25,960 --> 00:01:27,130 Penyihir terkutuk itu. 30 00:01:47,250 --> 00:01:49,140 Sayang, apakah kamu marah? 31 00:01:50,100 --> 00:01:52,710 Anda tidak percaya apa yang orang-orang katakan tadi, kan? 32 00:01:53,090 --> 00:01:54,350 Itu semua bohong. 33 00:01:54,600 --> 00:01:57,030 Aku benar-benar tidak melakukan apa pun... 34 00:01:58,840 --> 00:02:00,730 Hei, apa kamu marah? 35 00:02:00,900 --> 00:02:02,370 Bagaimana saya tidak marah? 36 00:02:04,970 --> 00:02:06,400 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Gong Ju-young? 37 00:02:06,900 --> 00:02:08,410 Maka rumor tentangmu akan hilang, 38 00:02:08,919 --> 00:02:10,600 dan gadis itu akan hancur juga. 39 00:02:15,340 --> 00:02:17,570 [Apa ini? Ada apa dengannya?] 40 00:02:18,070 --> 00:02:19,160 [Apakah dia percaya padaku?] 41 00:02:20,050 --> 00:02:21,260 Saya tahu itu tidak benar. 42 00:02:23,360 --> 00:02:25,760 -Apa? -Jangan lakukan segalanya untukku. 43 00:02:26,430 --> 00:02:28,230 Berhentilah berjalan di atas kulit telur di sekitarku juga. 44 00:02:29,579 --> 00:02:31,470 Aku berkencan denganmu karena aku juga menyukaimu. 45 00:02:36,340 --> 00:02:37,390 Ja-rim. 46 00:02:38,400 --> 00:02:39,870 [Perjuangan untuk Gong Ju] 47 00:02:39,950 --> 00:02:42,090 [Episode 29, Pacar vs Mantan Pacar, Bertukar Rambut, Anda Mendapatkan Apa yang Anda Berikan] 48 00:02:42,300 --> 00:02:43,980 -Hei, ayo pergi. -Oke. 49 00:02:51,290 --> 00:02:53,510 [Ju-young, aku di depan sekolahmu.] 50 00:02:51,420 --> 00:02:55,490 [Bo-gyeong] 51 00:02:53,770 --> 00:02:55,400 [Mari kita pastikan untuk berbicara hari ini.] 52 00:02:57,710 --> 00:03:00,400 Kwak Bo-gyeong menungguku lagi. 53 00:03:00,490 --> 00:03:01,790 - Sialan. -Apa yang harus aku lakukan? 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 Haruskah aku menemuinya saja dan memperjelas semuanya? 55 00:03:05,400 --> 00:03:07,290 Lupakan. Pulang saja dulu. 56 00:03:07,580 --> 00:03:08,800 Aku akan menyuruhnya pergi. 57 00:03:12,030 --> 00:03:13,760 Kwak Bo-gyeong datang ke sekolah kami lagi. 58 00:03:14,260 --> 00:03:15,480 Keluar melalui gerbang belakang bersama Gong Ju. 59 00:03:19,050 --> 00:03:21,400 Beritahu Ju-young bahwa aku pergi bersama gadis-gadis itu. 60 00:03:21,570 --> 00:03:23,410 -Apa? Mengapa? -Aku ingin mengatakan sesuatu padanya. 61 00:03:23,500 --> 00:03:25,640 Hei, aku mengerti perasaanmu, 62 00:03:26,060 --> 00:03:28,579 tapi dia putus asa. Jangan mengerti terlibat dengan sampah itu. 63 00:03:28,660 --> 00:03:29,710 Meski begitu. 64 00:03:31,180 --> 00:03:32,990 Seseorang harus memungut sampah. 65 00:03:38,950 --> 00:03:40,340 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Gong Ju-young? 66 00:03:40,840 --> 00:03:42,350 Maka rumor tentangmu akan hilang, 67 00:03:42,730 --> 00:03:44,290 dan gadis itu akan hancur juga. 68 00:03:45,970 --> 00:03:47,770 -Jangan katakan padanya. -Mengapa tidak? 69 00:03:47,860 --> 00:03:50,040 Itu berarti gadis itu tidak menyukainya, 70 00:03:50,790 --> 00:03:52,180 jadi dia akan terluka. 71 00:03:55,540 --> 00:03:56,800 Bagaimana dengan rumormu? 72 00:03:56,880 --> 00:03:58,020 Tidak apa-apa. 73 00:03:58,440 --> 00:04:00,120 Itu lebih baik daripada dia mengetahuinya. 74 00:04:00,920 --> 00:04:03,180 Jangan katakan apa pun padanya. Saya akan mengurusnya. 75 00:04:08,220 --> 00:04:11,880 [Saya pikir dia biasa membicarakan sampah orang-orang jika dia tidak menyukainya.] 76 00:04:12,170 --> 00:04:13,260 [Acara?] 77 00:04:13,770 --> 00:04:15,610 [Gong Ju-young tidak tahu.] 78 00:04:15,780 --> 00:04:17,290 [Dia menyuruhnya melakukan segalanya.] 79 00:04:20,529 --> 00:04:21,660 Mari kita bicara. 80 00:04:22,290 --> 00:04:24,100 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 81 00:04:24,180 --> 00:04:25,310 Saya bersedia. 82 00:04:25,650 --> 00:04:26,870 Apa yang kamu inginkan? 83 00:04:30,690 --> 00:04:32,700 -Hei, cepat ikut aku. -Mengapa? 84 00:04:32,790 --> 00:04:34,640 -Wang Ja-rim pergi menemui Kwak Bo-gyeong. -Apa? 85 00:04:44,800 --> 00:04:46,560 Mengapa kamu menyeretku ke sini? 86 00:04:48,120 --> 00:04:50,430 Mengapa? Apakah kamu takut akan hal itu akan ada lebih banyak rumor yang menyebar tentangmu? 87 00:04:50,510 --> 00:04:52,860 Bagaimana Anda tahu bahwa ada rumor buruk tentangku di sekolahku? 88 00:04:53,740 --> 00:04:55,050 Seolah-olah kamu memang seperti itu orang yang menyebarkannya. 89 00:04:56,470 --> 00:04:58,409 Apakah kamu tidak merasa bersalah terhadap sesuatu? 90 00:04:58,490 --> 00:05:02,230 Oh, apakah kamu mendengar sesuatu dari Lee Kyung-woo? 91 00:05:02,310 --> 00:05:04,540 Sekarang kamu tahu, jangan datang menemui Gong Ju-young lagi. 92 00:05:05,170 --> 00:05:06,590 Jangan menghubunginya juga. 93 00:05:07,270 --> 00:05:08,570 Kenapa saya tidak bisa? 94 00:05:08,650 --> 00:05:11,260 Aku hanya menghubunginya sebagai teman. 95 00:05:11,420 --> 00:05:13,020 Teman, kakiku. 96 00:05:13,570 --> 00:05:14,830 Apakah kamu tidak punya hati nurani? 97 00:05:14,990 --> 00:05:16,920 Sepertinya Anda ingin menggunakannya lagi karena dia baik, 98 00:05:17,010 --> 00:05:19,320 tapi dia bukan seseorang yang bisa kamu manfaatkan sesuai keinginan Anda sendiri. 99 00:05:19,400 --> 00:05:20,830 Kamu sungguh lucu. 100 00:05:22,050 --> 00:05:25,110 Melihat bagaimana Gong Ju-young bertindak, kamu tampaknya tidak jauh berbeda dariku. 101 00:05:25,530 --> 00:05:27,510 Apa aku mengambil sesuatu darinya atau apa? 102 00:05:28,390 --> 00:05:30,490 Dialah yang memberiku sesuatu karena dia menyukaiku. 103 00:05:31,330 --> 00:05:34,770 Tapi melihatnya memberikan sesuatu kepada gadis lain 104 00:05:34,860 --> 00:05:36,280 membuatku merasa iri. 105 00:05:37,380 --> 00:05:39,690 Dia dikenal sebagai orang yang romantis berkat aku. 106 00:05:43,210 --> 00:05:46,240 Aku tidak ingin usahaku sia-sia, jadi aku menghubunginya, 107 00:05:47,540 --> 00:05:48,590 tapi dia menjawab. 108 00:05:49,680 --> 00:05:52,700 Dia masih menyukaiku lebih dari kamu, kamu gadis bodoh. 109 00:05:54,800 --> 00:05:57,280 Si idiot yang menjawab pesanku padahal sudah punya pacar, 110 00:05:57,370 --> 00:05:59,590 atau kamu, orang yang berkencan dengan si idiot itu. 111 00:06:00,050 --> 00:06:02,150 Hubungan yang luar biasa antara dua orang idiot. 112 00:06:04,340 --> 00:06:05,550 Tidak, bukan itu. 113 00:06:05,760 --> 00:06:08,830 Anda juga bermain dengan Gong Ju-young, jadi kamu bukan orang idiot. 114 00:06:09,120 --> 00:06:10,800 Anda seorang penyihir jahat seperti saya. 115 00:06:11,560 --> 00:06:14,830 Benar, aku bukan gelandangan sepertimu. 116 00:06:17,770 --> 00:06:19,370 Saya mendengar Anda berkencan dengan Choi Jung-woo. 117 00:06:21,050 --> 00:06:24,910 Anda melakukan segalanya dengan pemain itu, dan Anda bermain dengan Gong Ju-young. 118 00:06:25,710 --> 00:06:27,100 Anda menjalani kehidupan yang nyaman. 119 00:06:27,560 --> 00:06:30,580 Aku cukup pekerja keras, tapi kamu tidak berbeda. 120 00:06:31,670 --> 00:06:32,680 Jangan lakukan itu. 121 00:06:33,100 --> 00:06:35,750 Melepaskan. Kamu ingin aku tetap diam ketika dia mengatakan semua itu 122 00:06:35,870 --> 00:06:37,090 ke Ja-rim? 123 00:06:37,180 --> 00:06:39,020 Wang Ja-rim bilang dia menginginkannya untuk berbicara dengannya terlebih dahulu. 124 00:06:39,400 --> 00:06:40,580 Aku yakin dia punya rencana. 125 00:06:41,710 --> 00:06:42,840 Tetaplah diam untuk saat ini. 126 00:06:47,800 --> 00:06:49,900 Benar. Ada rumor buruk tentang saya. 127 00:06:50,450 --> 00:06:52,380 Tapi saya yakin rumor itu menyebar karena aku cantik. 128 00:06:53,180 --> 00:06:56,370 Tapi kamu tidak cantik, 129 00:06:56,659 --> 00:06:58,890 jadi saya kira tidak ada yang membicarakannya bagaimana kamu bermain dengan Ju-young. 130 00:07:01,200 --> 00:07:02,920 Kaulah yang tutup mulut. 131 00:07:03,170 --> 00:07:06,110 Apakah kamu pikir aku tidak tahu kamu menyimpannya diam agar penurut tidak terluka? 132 00:07:06,190 --> 00:07:08,250 Sudah jelas melihat bagaimana caranya kamu masih belum memberitahunya. 133 00:07:08,340 --> 00:07:09,390 Mengapa? Ingin aku memberitahunya? 134 00:07:09,470 --> 00:07:12,110 Tidak, tidak perlu melakukan itu. 135 00:07:13,120 --> 00:07:14,340 Saya sudah mencatat semuanya. 136 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 Dasar bocah gila! 137 00:07:18,040 --> 00:07:21,270 Itu bohong. Tapi saya rasa Anda takut ketahuan. 138 00:07:30,510 --> 00:07:31,560 Hai! 139 00:07:35,210 --> 00:07:37,690 -Ja-rim, kamu baik-baik saja? -Ju-young, apakah kamu melihat itu? 140 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 Dia menyuruhku untuk tidak datang menemuimu... 141 00:07:39,909 --> 00:07:41,890 Ya, saya melihat semuanya. 142 00:07:42,810 --> 00:07:46,300 Tapi itu hal yang bagus bahwa kamu tidak benar-benar menyukaiku. 143 00:07:47,100 --> 00:07:48,520 Jangan pernah menghubungiku lagi. 144 00:07:48,940 --> 00:07:50,710 Bo-gyeong. Apakah kamu baik-baik saja? 145 00:07:51,040 --> 00:07:52,680 Hei, Wang Ja-rim. Apakah kamu gila? 146 00:07:55,070 --> 00:07:57,300 -Saya baik-baik saja. -Astaga, dasar bocah gila. 147 00:07:57,590 --> 00:08:00,160 Kamu tidak hanya jahat pada pacarmu, kamu seorang preman. 148 00:08:00,370 --> 00:08:03,180 Siapa kamu untuk memukul seseorang? Haruskah aku melaporkanmu atas kekerasan di sekolah? 149 00:08:03,260 --> 00:08:04,940 Temanmu memukulnya lebih dulu. 150 00:08:05,360 --> 00:08:07,460 Dia seorang psikopat yang lengkap. Kami mendengar semuanya. 151 00:08:07,550 --> 00:08:08,550 Apa yang kamu bicarakan? 152 00:08:08,850 --> 00:08:11,660 Kami melihat Wang Ja-rim memukulnya terlebih dahulu. 153 00:08:12,000 --> 00:08:14,520 Hei, kamu tidak seharusnya melindunginya untuk hal semacam ini. 154 00:08:14,600 --> 00:08:16,790 Anda melindunginya meskipun melihat siapa yang memukul siapa. 155 00:08:17,210 --> 00:08:20,400 Apakah Anda hanya peduli pada penampilan karena kamu adalah teman Gong Ju-young? 156 00:08:20,730 --> 00:08:22,200 Aku tidak peduli dengan penampilan, 157 00:08:23,170 --> 00:08:25,270 tapi terima kasih padamu, Saya akan mulai memperhatikan penampilan. 158 00:08:26,190 --> 00:08:28,250 Penampilan dan kepribadiannya proporsional. 159 00:08:28,670 --> 00:08:29,720 Bagaimana denganmu? 160 00:08:30,560 --> 00:08:32,580 Selalu yang jelek seperti dia 161 00:08:32,659 --> 00:08:34,049 yang bertingkah untuk mencoba terlihat keren. 162 00:08:34,130 --> 00:08:37,110 Aku tahu. Lihatlah bagaimana dia mengenakannya sepatu bermerek 163 00:08:37,190 --> 00:08:38,580 agar terlihat keren. 164 00:08:41,179 --> 00:08:43,450 Ada apa dengan anak jangkung yang tampak bodoh ini? 165 00:08:45,130 --> 00:08:46,640 Apakah kalian duo idiot? 166 00:08:46,980 --> 00:08:49,370 Aku bahkan tidak terluka lagi karena aku sering mendengarnya. 167 00:08:50,590 --> 00:08:53,150 Ditambah lagi, apa yang baru saja kamu katakan tadi termasuk kalian berdua juga. 168 00:08:53,240 --> 00:08:54,620 Kenapa kamu kecil... 169 00:08:55,550 --> 00:08:57,310 Hei, lupakan saja. 170 00:08:57,390 --> 00:08:58,820 Mereka tidak layak untuk diperjuangkan. 171 00:08:59,750 --> 00:09:02,850 Kamu bilang "lupakan saja", dan Anda menyebutkan nilai. 172 00:09:02,940 --> 00:09:04,370 Sekarang, tidak ada lagi yang perlu kamu katakan. 173 00:09:04,450 --> 00:09:05,920 Astaga, kamu idiot gila. 174 00:09:06,000 --> 00:09:08,820 Hei, bawa saja dia dan pergi. 175 00:09:09,610 --> 00:09:10,960 Dialah yang memukulnya lebih dulu. 176 00:09:11,040 --> 00:09:12,430 Lalu apa yang kita lihat? 177 00:09:12,510 --> 00:09:14,990 Kami melihat Wang Ja-rim memukulnya terlebih dahulu. 178 00:09:15,330 --> 00:09:17,300 Teman-teman, tanganku gemetar. 179 00:09:17,850 --> 00:09:20,110 Dia memberitahuku untuk tidak datang menemui pacarnya. 180 00:09:20,200 --> 00:09:22,170 [Apakah aku mengambil sesuatu darinya atau apa?] 181 00:09:22,970 --> 00:09:25,110 [Dialah yang memberiku sesuatu karena dia menyukaiku.] 182 00:09:25,990 --> 00:09:29,390 [Tapi melihatnya memberikan sesuatu ke gadis lain] 183 00:09:29,480 --> 00:09:30,860 [membuatku merasa iri.] 184 00:09:31,960 --> 00:09:34,180 [Dia dikenal sebagai orang yang romantis, terima kasih padaku.] 185 00:09:36,870 --> 00:09:38,670 Dia memukul saya ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya merekamnya. 186 00:09:38,970 --> 00:09:40,480 Kamu bilang kamu berbohong, dasar bocah gila! 187 00:09:40,730 --> 00:09:42,620 Oh, Wang Ja-rim, kerja bagus! 188 00:09:42,960 --> 00:09:44,300 -Apakah kamu melihatnya? -Ya! 189 00:09:45,480 --> 00:09:46,570 Apakah kamu mendengarnya? 190 00:09:46,780 --> 00:09:48,710 Kenapa kalian tidak mengatakan sesuatu? 191 00:09:49,550 --> 00:09:53,200 Ya ampun, suasananya tiba-tiba menjadi dingin, kan? 192 00:09:53,960 --> 00:09:56,980 Hei, Kwak Bo-gyeong. Jangan pernah tunjukkan wajahmu di hadapanku lagi. 193 00:10:00,130 --> 00:10:00,970 Ayo pergi. 194 00:10:09,670 --> 00:10:11,140 Teman-teman, itu tadi... 195 00:10:11,220 --> 00:10:13,570 Hei, Bo-gyeong. Saya minta maaf, 196 00:10:14,660 --> 00:10:17,690 tapi kami berangkat dulu. 197 00:10:23,100 --> 00:10:25,710 Apa itu tadi? Itu suara Kwak Bo-gyeong kan? 198 00:10:26,460 --> 00:10:27,770 [Astaga, itu membuatku merinding.] 199 00:10:28,190 --> 00:10:30,960 [-Dia benar-benar psikopat. -Dia memang benar.] 200 00:10:31,210 --> 00:10:33,220 [-Aku kedinginan. -Ayo pergi.] 201 00:10:33,350 --> 00:10:34,530 [Ya ampun.] 202 00:11:01,360 --> 00:11:02,830 Hei, Wang Ja-rim. Apakah kamu gila? 203 00:11:02,910 --> 00:11:06,860 Kamu tidak hanya jahat pada pacarmu, kamu seorang preman. 204 00:11:07,200 --> 00:11:09,970 Siapa kamu untuk memukul seseorang? Haruskah aku melaporkanmu atas kekerasan di sekolah? 205 00:11:10,050 --> 00:11:13,540 Tapi itu hal yang bagus bahwa kamu tidak benar-benar menyukaiku. 206 00:11:49,230 --> 00:11:52,090 Astaga. Dia mungkin akan berhenti bertingkah seperti itu, kan? 207 00:11:53,560 --> 00:11:55,320 Saya senang kesalahpahaman ini dibersihkan. 208 00:11:58,680 --> 00:11:59,860 Apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang? 209 00:12:00,150 --> 00:12:02,710 Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 210 00:12:02,840 --> 00:12:04,480 Aku? Tentang apa? 211 00:12:06,160 --> 00:12:07,290 Ya... 212 00:12:09,180 --> 00:12:10,780 Tentang bagaimana dia tidak menyukaimu. 213 00:12:11,070 --> 00:12:13,930 Apa? Siapa yang peduli tentang itu? Itu hal yang bagus. 214 00:12:14,010 --> 00:12:15,140 Apa? 215 00:12:15,440 --> 00:12:16,660 Aku hanya menaruh perhatian padamu. 216 00:12:17,450 --> 00:12:19,890 Ini akan menjadi masalah jika orang lain menyukaiku. 217 00:12:24,220 --> 00:12:25,270 Juga, 218 00:12:27,070 --> 00:12:29,040 Maaf saya memutar rekamannya di depan semua orang. 219 00:12:29,130 --> 00:12:31,100 Mengapa kamu menyesal tentang hal itu? Kamu melakukannya dengan baik. 220 00:12:31,400 --> 00:12:32,660 Saya juga merasa segar. 221 00:12:34,500 --> 00:12:37,070 Jangan meminta maaf. Seharusnya akulah yang meminta maaf. 222 00:12:42,270 --> 00:12:43,910 Aku tidak tahu dia orang seperti itu, 223 00:12:44,710 --> 00:12:46,600 dan aku membuatmu khawatir tanpa alasan. 224 00:12:48,910 --> 00:12:51,220 Aku akan membuatkanmu favoritmu, pasta krim. 225 00:12:51,550 --> 00:12:52,770 Aku bahkan akan memasukkan banyak udang. 226 00:12:55,370 --> 00:12:56,420 Ayo pergi. 227 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 Kenapa tiba-tiba kamu bertingkah seperti ini? Saya merasa malu. 228 00:13:58,740 --> 00:13:59,790 Ja-rim? 229 00:14:00,590 --> 00:14:01,640 Tetaplah diam. 230 00:14:04,880 --> 00:14:06,300 Saya tidak ingin tinggal diam. 231 00:14:18,690 --> 00:14:21,590 -Kenapa kamu menangis? -Kamu tidak baik-baik saja saat ini. 232 00:14:21,970 --> 00:14:23,140 Saya baik-baik saja. 233 00:14:24,320 --> 00:14:27,220 Saya tidak peduli apa yang dia pikirkan tentangku 234 00:14:30,280 --> 00:14:32,090 karena kamu sedang memelukku sekarang. 235 00:14:59,050 --> 00:15:00,270 Aku mencintaimu, Ja-rim. 236 00:15:00,640 --> 00:15:02,660 [Saya rasa saya tahu apa artinya] 237 00:15:04,380 --> 00:15:06,650 -Aku tahu. [-untuk benar-benar menyukai seseorang sekarang.] 238 00:15:06,860 --> 00:15:08,660 Tidak, Anda harus mengatakan, "Saya juga." 239 00:15:09,000 --> 00:15:10,720 Ayo lakukan lagi. Aku mencintaimu. 240 00:15:13,280 --> 00:15:16,060 Apakah Anda punya udang di rumah? Haruskah kita membelinya di perjalanan? 241 00:15:16,180 --> 00:15:18,280 Hei, jangan mengubah topik pembicaraan. 242 00:15:18,410 --> 00:15:19,920 Berapa harga udang hari ini? 243 00:15:20,550 --> 00:15:22,020 Astaga. Aku tidak tahu. 244 00:15:22,730 --> 00:15:24,540 -Saya juga. -Apa? 245 00:15:25,670 --> 00:15:27,480 Tahukah anda dimana kita bisa membeli udang dengan harga murah? 246 00:15:27,940 --> 00:15:28,910 Aku tidak tahu. 247 00:15:29,200 --> 00:15:32,010 Apa itu tadi? Apakah kamu baru saja menjawabku dan berkata "aku juga"? 248 00:15:32,600 --> 00:15:33,990 Apakah kamu pikir aku menjawabmu? 249 00:15:35,710 --> 00:15:37,470 Saya tidak yakin. 250 00:15:38,520 --> 00:15:39,570 Saya juga. 251 00:15:40,500 --> 00:15:41,630 Hai. 252 00:15:42,550 --> 00:15:45,410 Mari kita berhenti di supermarket. Aku akan membeli udangnya. 253 00:15:46,540 --> 00:15:47,590 Oke. 254 00:15:54,610 --> 00:15:56,240 Apa kamu pikir aku akan membiarkannya pergi? 255 00:15:56,540 --> 00:15:59,230 Sudah kubilang jangan katakan apa pun padanya, tapi kamu membuatnya mendengarnya secara langsung. 256 00:16:00,570 --> 00:16:02,160 Namun pada akhirnya, hal itu berhasil. 257 00:16:03,130 --> 00:16:05,690 Apakah kamu merasa lega sekarang? 258 00:16:07,200 --> 00:16:08,510 Kenapa kamu tidak memukulnya lagi? 259 00:16:08,590 --> 00:16:09,980 Aku tidak ingin tanganku kotor. 260 00:16:11,700 --> 00:16:13,170 Makan ini. Itu adalah hadiah. 261 00:16:16,190 --> 00:16:19,890 Ja-rim. Ayo pergi ke toko sebelum bel berbunyi. 262 00:16:20,470 --> 00:16:21,520 Oke. 263 00:16:28,790 --> 00:16:29,880 Ja-rim. 264 00:16:31,730 --> 00:16:34,080 Apa itu tadi? Apakah Wang Ja memegang tangannya terlebih dahulu? 265 00:16:34,540 --> 00:16:35,680 Di sekolah pada saat itu? 266 00:16:36,730 --> 00:16:38,030 Ada apa dengan mereka? 267 00:16:38,110 --> 00:16:40,000 Mengapa saya merasa linglung? Apakah ini mimpi? 268 00:16:40,340 --> 00:16:42,230 Hai. Mari kita cari tahu apakah ini mimpi. 269 00:16:42,310 --> 00:16:44,030 Mengapa Anda ingin mencari tahu melalui saya? 270 00:16:49,790 --> 00:16:52,180 Apa itu? Apa yang terjadi? 271 00:16:52,560 --> 00:16:54,870 Aku tahu. Ada apa dengan dia hari ini? 272 00:16:54,950 --> 00:16:58,140 Hai. Diamlah kalian. Telinga Ja-rim akan berdarah. 273 00:16:58,230 --> 00:17:00,830 -Hei, kamu harus diam. -Oke.